截然不同的拼音
身為一位于高校執(zhí)教二十多年之久的語言學(xué)教授, 我目睹過超多學(xué)生在拼音跟前摔跟頭。明明書寫著相同的字母組合, 可念出來卻有著極大差異；反之, 拼音全然不一樣, 然而意思卻興許相近。漢語拼音之中潛藏著許許多多看似簡易實(shí)際卻存在危險的陷阱, 現(xiàn)今我們就來談?wù)撜務(wù)撃切┩耆灰粯拥钠匆簟?/p>
平翹舌音到底差在哪
不少南方各位友人對于平翹舌音一直沒能掌握要領(lǐng)。Z、C、S屬于平舌音, 舌尖要平平直線式地抵住上齒背位置；然而Zh、Ch、Sh是翹舌音, 舌尖得卷起來去碰到硬腭前部地方。這兩個發(fā)音的部位差別微小, 在聽感方面卻有著明顯不同。
“知道”與“織道”, 拼音差別極小, 然而前者屬日常高頻詞, 后者壓根不存在。平翹舌混淆致使的誤解, 于現(xiàn)實(shí)生活中隨處可見。“四”跟“十”, 在四川話里全然不分, 可在標(biāo)準(zhǔn)普通話里，前者是平舌第四聲, 后者是翹舌第二聲。此兩個音節(jié), 聲調(diào)和發(fā)音部位均不同, 放在一塊兒對比, 才顯得格外鮮明。
前后鼻音如何區(qū)分
把An跟ang, en與eng, in以及ing列為一組的這幾組前后鼻音, 是讓學(xué)習(xí)者感到頭疼的噩夢。在前鼻腔n發(fā)音要等到舌尖緊挨著上齒齦的時候, 氣流會從鼻腔當(dāng)中釋放出來；后鼻腔ng需要舌根向上抬起, 頂在軟腭上面。這兩個動作發(fā)力的地方是完全不一樣的。
與“人民”拼音renmin中前鼻音不同, “人門”這種表述根本未存在。“新聞”名為xinwen, 同樣屬于前鼻音。然而若換成“心翁”, 這兩個音節(jié)便都無法成立了。前鼻音跟后鼻音之間的區(qū)別, 本質(zhì)上是舌尖和舌根的事先協(xié)作方面的問題。
通常情況下, 北方人易于將eng發(fā)作en, 而南方人頻繁混淆ing與in。“心情”拼作qingxin。那么, “心”與“情”都是同一位置的鼻音嗎。答案不實(shí). “心”是前首位置鼻音xin, “情”才是后方位置鼻音qing 這種交錯出現(xiàn)的組合極易致使人們犯錯。
多音字拼音有何講究
漢字當(dāng)中存在著數(shù)量眾多的多音字, 同樣一個字形于不同的語境之下其讀音存在著極大差異。“好”能夠是讀第三聲的“喜好”之意, 可還能夠是讀第四聲的“好壞”之意。“行”既能夠是讀第二聲的“行列”所表達(dá)的意思, 又能夠是讀第一聲的“銀行”所表達(dá)的意思。
從本質(zhì)上來說, 多音字是這樣一種情況, 即存在一個字形, 它承載了多個源自不同歷史時期的讀音, 舉例而言, 像“血”這個字呢, 在口語這個特定語境當(dāng)中讀xiě, 而在書面語的相關(guān)具體要求下要讀xuè, 二者并不是任選其一毫無依據(jù)的, 而是存在著語義色彩方面的區(qū)分, 與之相類似的還有“露”這個字, 當(dāng)它讀lù的時候是用于“暴露”“顯露”這類書面化一點(diǎn)的表達(dá)詞匯當(dāng)中, 而讀lòu的時候則是用于口語化的“露一手”“露餡兒”這樣的表述里。
眾多多樣的拼音背后, 常常對應(yīng)著語體風(fēng)格層面的差異, 以及詞性的轉(zhuǎn)變, 或者是文白異讀所呈現(xiàn)的歷史層次。一旦掌握了其中規(guī)律, 當(dāng)再度碰到多音字時, 便不會陷入手足無措的境地了。